آنچه گذشت
هیچ نشونه ای از ادی نیست؟
از انکار کنندگان اونا اینجا چیکار میکنن؟
اونا میخوان جنبش رو اصلاح کنن
راسته؟ چیزایی که در موردت میگن؟
استیو از من خواست که جنبش رو هدایت کنم
من دارم با ریچارد و فلیسا صعود میکنم
و وقتی آماده شدم جایگزین کال میشم
ادی، من همه کاری انجام دادم
من با یکی دیگه بودم
برو خونه و بهش فکر کن
دختر ماست من میخوام ببینمش
تو الان پسر خودتو داری
ما الان یه پسر داریم و باید اجازه بدی همه اونو بشناسن
فورست
فورست رابرتز
ریچارد..چیکار میکنی؟ سارا...فراااار کن
سارا از مردم اخازی کرده از کسایی که واسه کمک اومدن پیشش
این جرم من بوده و من میخوام که مجازات شم
باید این کارو انجام بدم
اگر میخوای مجازات شی
نیازی نیست بری دنبالش
زندگی تو جهنم میشه
- نه، من - من نمیام
من نمی خوام بخشی از این بحث باشم
در مورد رهبری آینده.
ببین، کال و ادی میتونن از پسش بربیان
صبر کن، یکی پشت درِ
کیه؟
فلیسیا، من باهات تماس میگیرم
منو یادته؟ نه
من یکی از اونایی هستم که ازش اخازی کردی
من همه چیزمو از دست دادم سعی کردم تورو بکشم
سعی کردم از جاده منحرفت کنم
اما فایده نداشت
من واقعا میخوام جبران کنم بهم اعتماد کن
این. بدون که من دارم با کارایی که با شما کردم زندگی میکنم
نه خواهش میکنم
با این زندگی کن
من می دونم که سردرگمی وجود داره
می دونم ترس و غم و اندوه وجود داره
اما استیو، از من خواسته که برگردم
برای خدمت...
برای آوردن امید به یک جنبش شکسته.
من سعی کردم بی سروصدا باشه اما این خیلی......
زلزلــــــه
ما باید بریم.
ما باید بریم!
همه بیرون!
نه، نه، نه، اینجا امن تره
نه، ما باید بریم بیرون
از ساختمون برید بیرون
همه بیرون!
برو بیرون!
کس دیگه ای هست؟
هی ما باید بریم.
داریم چیکار میکنیم؟ نمیدونم
ما باید بریم. نه، نمیتونم
باشه ما باید
بابا! بابا! نه، نه
بیاا بیا بیاا
- بیا دیگه.
چه مقاماتی مسئولن
یک زلزله فجیع موجب انفجار خط لوله گاز شد
در مرکز مایریسم نیویورک
رهبر این گروه، ادی لین،
بدون هیچ آسیبی از آتش سوزی بیرون آمد
معجزه ی مایریسم یا دروغ؟؟
شروع شد
ترجمه: @hossein370
سلام؟
سلام. ورا استفنز
من اینجام به خاطر شرایط پیش اومده
آه... آه... کدوم شرایط؟
من در مورد شما نوشتم
درسته ورا
تو....ناشر هستی درسته؟
آکسفورد تحصیل کردی... برای گیرین پیس کار کردی...
و برید برت
فکر میکنم هر دوی اونا نیاز به یه بازسازی دارن
- بله، نه، اونا...
به نظر عالی هستن.
جایی هست که بتونیم بشینیم؟
آه ، واقعا، نه، صندلی اینجا نیست
تو این ساختمون فقط یک فضای بزرگ و خالی است
مرکز جدید مایریسم در نیویورک
آره، ام، من امیدوارم
میدونی که گفتن حقیقت تنها چیزیه که
نویسنده ها باید داشته باشن
و اگر احساس کنم کسی رو میخوام
شما اولین نفر هستی
اما فکر نمیکنم که به کسی نیاز داشته باشم
من نمیخوام واسه شما تبلیغ کنم
اما فکر میکنم شما به کسی احتیاج دارید
که پولهاتون رو مدیریت کنه
اعضا رو ، و همه ی به هم ریختگی های دیگه
که دارن توی یوتیوب نشون میدن
و داره تبدیل میشه به ....
یک شخصیت مذهبی / افسانه ای. درسته
و نه فقط مدیریت رسانه ها
مطمئنم شما قبلا هم پیشنهادایی داشتین
درخواست ها و مصاحبه ها
اما مطمئن نیستی کدومو انتخاب کنی
-آره، "معنویت امروز" این پیشنهاد رو به من داد
قبول نکن
اونها از سراسر دنیا خواننده دارن
فقط حق بیمه، نشریات اصلی.
من شما تحت پوشش "The Sunday Times Magazine" می بینم -
"صورت جدید ایمان"
یا چیزی شبیه به این، میدونی؟
شما هیچ چیزی واسه اونا ندارید
این در مورد جاییه که مایریسم میره
نه جایی که بوده
ابتدا من آه... میخوام از همه تشکر کنم
واسه اینکه اومدین
برای جشن خانه ی جدید در نیویورک
میدونید که ما طی شیش ماه گذشته رشد زیادی داشتیم
اما کار تازه شروع شده
دوران سختیه
شهرهای ما با مواد مخدر در حال نابودیه
گروه های خشن در محله ها در حال رشدن
ما در کشوری که ملیت ها رو از هم جدا کرده زندگی میکنیم
جایی که گروه های حاشیه ای احساس می کنند
بیشتر و بیشتر به حاشیه رانده شدن
اما شما خوش آمدید
ببینید من... توی باغ بودم
من دیدم که اونجا فقط برای چند نفر نیست
برای همه ـست
هر کسی که این مسیر رو دنبال کنه
و به همین دلیل تصمیم گرفتم
که حفاظ ها رو پایین بیارم
و درها باز بشن
پس هر کسی که بخواد میتونه بیاد اینجا
داره مارو به کشتن میده
به نظرم توی این موقعیت این کار دیوونگیه
ولی من نمیخوام چیزی بگم
تو باید... تو باید یه چیزی بگی
تو کسی هستی که تاثیر گذاره
نه، من خودمو کاملا کشیدم کنار
از اینجور تصمیمات.
شاید تو باید بری پیش روانپزشک
یه دکتر واقع ای، نه یک مایریسم
ببین مشخصه که من میخوام دوباره تو رو بشناسم
اما به نظر میرسه که
داری رنج میکشی
و اینکه اون مرد توی خونه ی تو چیکار کرد
کاری که من با اون مرد کردم وحشتناک بود
درسته و روانپزشک به خاطر همینه
فکر میکنی من میتونستم الان اینجا بشینم
اگه هفته ای سه بار با متخصص صحبت نمیکردم؟
با انجام جلسه های اضافی تونستم از پسش بر بیام
تا بیام برای شام بزرگ در روز جمعه
- من واقعا متاسفم.
منظورم اینه... میدونم سخته
- با تمام تغییراتی که ادی انجام داده ...
و داره میده اما...
صحبت کردن با تو چیز خوبیه
که میتونه انتفاق بیوفته
کال با این همه تغیرات چیکار میکنه؟
- از زمان انفجار هیچ کس از اون چیزی نشنیده
میدانم. تغیرات مزخرفه
میدونم داری فکر میکنی که
چطوری من میخوام خودمو بازسازی کنم
اسم شما چیه؟
بری
اسم اونو شنیدین؟ نه
نه؟ خوب، بیا
بری بیا، بیا، بیا.
بری بله، یک بار دیگر.
تو میتونی بهتر از اینها انجام بدی. بری
درسته حله
بری چی؟ بری کلین.
- بری کلین - اما با محکومیت!
"بری کلین! من اینم!
بری کلاین. "
- بری کلین. - بله
- بری کلین!
خوبه خوبه
چرا امروز شما اینجا هستید، بری کلاین؟
من یک فروشنده ام که ماه گذشته اخراج شدم
و من نمیتونستم که
برناه ریزی کنم
اما این تقصیر من نیست اقتصاد مزخرفه
اوه چیزی که من شنیدم شنیدید؟
من مطمئنم شنیدم خب
مری شما بری کیلن رو استخدام میکنین؟
هیچ کس مردی مه مسئولیت پذیر نیست نمیخواد
تو اینجوری نیستی بری؟
شما واسه اشتباهتون بهونه میارید
دیگران رو مقصر میدونید
اقتصاد مزخرفه، رییس مزخرفه همسر مزخرفه
بچه هم مزخرفه درست میگم؟
کی این کارو کرده؟
کس دیگه ای توو زندگیت؟
پدرت؟
- چطور می دونی؟
همه ی اعضای بدن تو به من گفتن
می بینید، من اینارو به دوش کشیدم
مادر من الکلی بود
پدرم مارو رها کرد
اما... من دیگه اونجوری زندگی نمیکنم
الان وقتشه که من روی پای خودم باشم
آیا میخوای که خودت باشی؟ بری کلین؟
میخوای مردی که دوست داری باشی؟
- درسته بری فقط رها کن
به کال گوش کن و دست از سرزنش کردن خودت بردار
تو مسئولیتی خواهی داشت
و میدونی که چقد جذابه؟
هر کس خواستار یک مرد مسئولیت پذیره
من می خواهم یک مرد مسئولیت پذیر باشم.
عالیه
حالا این کارگاه رو به ده نفر از دوستانتون معرفی کن
- این چالشی نهایی شماست، بری
صعود شما، نردبان شما.
دوباره خودتو بساز
ما به نور برای صلح نگاه می کنیم...
راهنمایی،
و ورود سریع
از سه ردیف آخر
ممنونم که منو هدایت کردی
- ممنونم که منو هدایت کردی
ممکنه امیدتون رو از دست بدید
من بیش از 40 سال با یک مرد صرف کردم...
مردی که تصور می کرد من یه داستانی از خودم ساختم
که از درون خودمه
همیشه اون فکر میکرد که من
افتادم توی مواد مخدر
خب باور معجزات برای ما آسونه
ما آنها را تجربه کردیم
من معجزات را دیدم
و من دیدم که از شما محافظت نمی کنه
درمقابل فساد
من خوشحالم که همچنان منو نگاه میکنید
باید یه چیزی رو ببینی
شب گذشته یکی سعی کرده قفلو بشکنه
بله؟
- سلام
خیلی متاسفم.
اوم، من دنبال هاوک لین هستم؟
خودمم
چه جالب
خب، من کالب متیوز هستم
ساعت 9 قرار داشتیم
- بله بیا تو.
- آره
از دیدنت خوشحالم همچنین
پس شما هاوک لین هستی، آره؟
مشکلیه؟ نه
خب، متاسفم راستش انتظار داشتم
میدونی که؟ بعضی از آدمای هیپی ریش سفیدن
جنبش مایریسم هاوک لین
مثل...
نه؟ نه
خب ببخشید شروع خوبی نبود
احتمالا باید دوباره امتحان کنم
آره،بهترین نبود بشین
باشه.
آه، اوم...
خب گروه جوان ما "موسا" ما...ام..
این برای چیه؟
آه خب یجورایی..
کسی با شخصیت مجزا...
جذاب
اینجا میگه که ... پدرت
کشیش بزرگترین کلیسا است
در وستچستر آره
چرا درخواست استفاده از فضای مذهبی ما کردی؟
چرا از کلیسای پدرت استفاده نمیکنی؟؟
فضای مذهبی ما حفاظت شده است
برای گروه هایی که نیاز دارند.
خوب، اول از همه،
خب همونجوری که گفتی کلیسای پدر من در وینچستره
و من فکر می کنم که گروه جوانان ما
میخوان که بیشتر توی این شهر باشن
میشه باهات صادق باشم؟
ما اصلا درباره ی صداقت اینجاییم
من به نوعی فردی نگاه می کنم
به پدرم و دنیاش
تا دنیای خودمو پیدا کنم
خب نمیدونم میشه گفت کار درستیه؟
اوه...
من میخوام گروهمون بتونه صحبت کنه
بدون نگاه پدر و مادرامون
من دو سال است که مايريست بودم
تو داستان منو میدونی؟
آه، من نمی ترسم
قرار بود که آبگرم کن رو
بیارن به خونه ی من
من به همسر گفتم که انجام میدم
اما ندادم
منفجر شد
پسر من زخمی شد
متاسفم.
بد جوری سوخت
شیش بار جراحی کرده
اما زخم ها...
من با چنین نفرتی... زندگی می کنم...
به همین دلیل من به جنبش شما پیوستم
و این خوب بود
اتاق های سفید، آب سبز.
زیر نظر ادی
ما تلاش می کنیم خودمون رو ببخشیم
من نمی خوام خودمو ببخشم
ببخشید!!؟ من می خوام تنبیه شم
فقط اینجوری میتونم به آرامش برسم
من باید مجازات شم
میتونی درک کنی؟
شش هزارتا...، هی
ما ماه گذشته 6000 دلار درآمد داشتیم باورت میشه؟
سوفي فورست کجاست؟ هاان؟
من جزوه ها رو همه جا فرستادم
و اینکه من بعضی از رهبرای بزرگ رو تو جکسانویل دارم
مری فقط دوازده نفر توی اون جلسه بودن
خب تو باید از یه جایی شروع کنی
شش شش شش
شش شش
من رهبر یک جنبش با هزاران نفر بودم.
من قبلا شروع کردم این دوباره کاریه
هی، تو دوباره اعضا میگیری
این بهترین کارگاه تو بود
و بری کلین - اون به همه میگه که بدونن
آه، عالیه. دوستان بری کلاین.
اونا به تو نیاز دارند تو... تو جادو میکنی
تو درون اونو دیدی اونو پیش بینی کردی
تو همه چیزو به من گفتی در مورد پدرش
هیچ جادویی وجود نداشت
اما کاری که تو کردی شبیه به جادو بود
هی، بیا بیا دیگه.
لطفا؟ من این آهنگو دوست دارم.
آه...
لطفا
6000 دلار.
6000 دلار! آهان.
تو توی استادیوم اجرا میکنی عزیزم
باشه
اوه...
سلام سال کوچولو چه خبر؟
رئیس بهت نیاز دارد
هی
من توو شرایط بدی هستم خیلی بهت نیاز دارم
آره، باشه چی شده هارولد؟
اون یارو جدیده رو به التحصیلی دوقلوها آورده
فکر نکنم بتونم برم نه، البته که تو میری
مثه اینکه این یارو کارای مالی انجام میده
اونا سوال میکنن، اینکه من چیکار میکنم و...
خب تو جواب میدی چی باید بگم؟
خب من چی باید بگم؟ حقیقت رو
تو قبلا با pcs شناسایی شدی
با درد از خواب بیدار میشی
بعضی وقتا نمیدونی کی هستی و کجایی
اما تو واسه ی اونا مبارزه میکنی واسه آیندشون
چون اونا رو دوست داری
و این جشن فارق التحصیلی رو از دست نمیدی
به هیچ عنوان
باشه
وای
صعود با نردبان کال خیلی باحاله
اگه توی این کارگاه شرکت نمیکردم بدجوری به فنا رفته بودم
خب تو اونا رو گرفتی و حالا منو داری
شبانه روز
ساول، بلیط رو بگیر
بیلط چی؟
به بوستون، برای فارغ التحصیلی
ممنون رفیق. من به تو نیاز دارم
قرص ها اینجا هستند فراموش نکن
گبی مطئن شو که هنک قرصا رو به راسل میده
ظاهرا اون مثه سگ مریضه.
- قرص ها بسته بندی شد. تمومه
گب، یادم بنداز - من خیلی عصبی هستم
چیزی واسه نگرانی نیست
ای کاش پدرت اینجا بود خواهرش هم همینطور
و یه چیزایی بهت میگفت
خب اون دوست ذاشت که باشه اگه فراریش نمیدادی
اون زمان نیاز داره
اومدش
هی سلام
بیا تو
مامان بابا
بدون شوهر؟ بچه ها کجا هستند؟
مامان میشه فقط از امشب لذت بریم؟ خب خواهیم دید
معجزه یک شبه اتفاق نمیوفته گب
بیا اینجا. بابا
سلام
هی بابا
سلام
تسا من عاشق اینم که اینجایی
ممنونم، خوبه که اینجام
شراب؟
بله عالیه
عمو ادی شنیدی که هاوک
تصمیم داره به یه گروه مذهبی وام بده؟
واسه تولد دوباره یک گروه کلیسایی؟
خب من فکر کردم باید باهاشون بی ریا باشم پس...
بائرهای اونا نمیتونه اخلافی ایجاد کنه
با ما، پس...
خب این فضا های مذهبی مختلف
برای انتشار هر دینی
به ما کمک میکنه که ذهنمون رو باز نگه داریم
صحبت از ذهن باز شد
در مورد اون کنفرانس مطبوعاتی چطور؟
پایین آوردن دیوارها
وقتی که همه ی دنیا داشتن دیوار میساختن
سارا در موردش به من گفت.
فکر میکنم این کار یکم احمقانه بود
با وجود این همه خشونت علیه دیگران
و شما همون دیگران هستین
منظورش چیه؟
خب یعنی اینکه شما یک فرقه هستین
و مردم هنوزفکر میکنن که شما فرقه هستین
من واقعا ناراحتم از این موضوع
الان نه تسا، ما یک فرقه نیستیم
و مردم نمیخوان مارو اینجوری ببنن
خب دیگه وقت شام
آره پیشنهاد خوبی بود حله
همه خوبن؟ عالیه
لباس قشنگیه
ورا برات انتخاب کرده؟
ببین ما فقط با هم کار میکنیم همین
به هر حال بیا الان در موردش حرف نزنیم
چیزای جالبتری اینجا هست
من امروز یک مایریسم دیدم واقعا برام جالب بود
اون میخواد مجازات بشه
ولی حالا دیگه ما اتاق های سفید نداریم
پس چطور میتونیم به آدما که واقعا میخوان مجازات بشن کمک کنیم؟
مجازات آسونه
اینکه خودتو ببخشی سخته
شاید.
اما من نوشته های استیو رو در مورد رستگاری خوندم
به نظر میرسه قبل از اینکه اون دوباره نوشته هاشو تنظیم کنه
اینو تجربه کرده...
انواع شدیدترِ مجازات
HC.
میدونی اون چیه؟
مطمئنی که اینو برای خودت نمیپرسی؟
چرا بادمجون رو نمیارید؟
هی سارا، میتونی با من حرف بزنی
آره
ببین، قبل از اینکه بریم سر شام
فکر میکنم که باید اینو...ببینی...
ورا داره سعی میکنه با پرونده ها جلوشو بگیره
اون نمیتونه از مایریسم اینجوری استفاده کنه
خب منظورم اینه تو گفتی نور برای همه ـست
این نور نیست
اون از پیام داره استفاده میکنه
برای سود شخصی
به هر حال من فقط فکر کردم که تو...
باید در مورد اون بدونی
ما هنوز داریم در موردش صحبت میکنیم؟
چون نمیکنیم
بچه ها نمیخوایین بیایین پیش ما؟
بیایین بچه ها، وقت شام
بیا ازاینجا بیاا بیا
از شیفت اول متنفرم
وایسا حداقل ما بیرون هستیم
بهتر از توو آشپزخونه بودنه
وای خدا
هیچکس تورو سرزنش نمیکنه اگه امنیت رو برگردونی
برای حل شد این موضوع
من همه جوره هستم
من همه چیزو به روش خودم انجام میدم
این در مورد امنیت مردم ِ
میدونم
یه فرصت به من بدید
میخوای چیکار کنی
در مورد هر چیزی که باعث شده این اتفاق بیوفته؟
قصدم اینه که مراقبت کنم
در عین حال...
آماده ی برگردوندن زمین ها
برای زندگی این موجودات.
پیرهن خاکستری من که هارولد دوست داره رو ندیدی؟
من شستمش توی حمام آویزه
باشه
خیلی ناراحت نشو خب که چی؟
تو واسه چند روز باید بری به بستون؟
تو مجبور نیستی اخلاقای هارولد رو تحمل کنی
کال، ما هیچی نداشتیم حالا اجاره نمیدیم، غذای رایگان داریم
میتونیم از استخر استفاده کنیم
چرا از استخر استفاده نمیکنی مری؟
کمک بخوام مادر هارولد رو صدا میکنم
یا هر کاری که امروز نمیتونه انجام بده
بله، من دارم میام
هارولد الان چی میخواد؟ این هارولد نیست
یکی طبقه ی بالاست
میشه صحبت کنیم؟
فکر میکنی ما دوباره یک خانواده ی واقع ای میشیم؟
هی، ما یک خانواده ی واقع ای هستیم
چیه؟
آه چیزی نیست فقط یک....
یک گوزن بیرونه
خب عزیزم فکر میکنم الان وقت خوابه باشه؟
اما منظورم اینه که... شما و مامان توی یک خونه باشین
باشه.
هی
من و مامانت عاشق توایم
و همیشه مراقبت هستیم
اما دیگه با هم زندگی نمیکنیم
علاوه بر این، من مسئولیت های جدیدی دارم
من باید واسه همه پدر باشم
چرا؟
این تنها راهه عزیزم
من انتخابی ندارم
اما... اگر...
میشه دوباره فقط پدر من باشی؟
چطوری بهت قول بدم که
من همیشه تورو بیشتر از بقیه دوست دارم؟
باشه.
این راز ماست باشه؟
شب بخیر.
آه، لعنت
وااای ادی! متاسفم
متاسفم.
پس حدس میزنم که...
خبر خرگوش های مرده به شما هم رسیده.
- میدونی چیه؟ ما میتونیم دوباره امنیت رو برقرار کنیم
و چیزی در موردش نگیم
نه، من قول دادم
در کنفرانس مطبوعاتی. من نمی خوام...
مثل این چیزارو
ببین فرقه امنیت میخواد
آه ببین تو فکر میکنی مسجدها
و کنیسه ها، نگهبان و دوربین برای خودشون نمیذارن؟
ما نباید اجازه بدیم گذشته تورو غیر واقع ای کنه
ما میتونیم هر چیزیو که نیاز داریم اداره کنیم
خب، من این کارارو نمیکنم
من میکنم
ببین همیشه من باید حرف بزنم
برای همه ی دنیا دعا میکنم که بیان باشه؟
و این بار که اونا اومدن گفتن
"دروازه ها را باز کن"
فکر میکنی من دیوونم، آره؟
نه، من گفتم نه نه نه.
اوه نه خیلی خب
تو تنها نیستی
آه، چی؟ من فراموش میکنم - چه، خدایی؟
مجاور
خب فکر میکنی اینا همش بی معنیه؟
من اینو نگفتم
ببین....
من به تو ایمان دارم...
حتی اگر ندونم نور از چی ساخته شده
و این احساس واقع ایه
تا چیزی که بهش باور دارمو بفروشم
خب میدونی من فقط یه کشتی هستم
برای نور
تو حس نمیکنی که ....
فقط یه کشتی برای نور
- نمیتونم
- متاسفم. اوم...
...
دلیل واقعی که من متوقف شدم
بخاطر یک فرصت باسازی عالیه
که به همه یادآوری کنه که تو
با یه زن باردار توی آتش قدم زدی
بازم میتونی این کارو کنی و امنیت رو به همه برگردونی
باشه.
-
چی تور رو به فلوریدا آورده؟
ادی میخواد با پرونده ها بهت ضربه بزنه
بخاطر نقض کپی رایت فکر کردم که باید بدونی
ادی؟
کار اون نیست اون یکی رو استخدام کرده
"ارتباطات سکولار." این بیانگر همینه
اون خبرنگاره
جوونا دوسش دارن
اون میدونه که باید چیکار کنه
خیلی جذاب و تاثیرگذاره
تو اینجایی که به اون حسادت کنی؟
نه من اینجام که در مورد پرونده ها بهت هشدار بدم
اصلا تا حالا در مورد
کارای وحشتناکی که ما کردیم فکر کردی؟
من از اون روزا خیلی پشیمونم
پس چرا بعد از انفجار رفتی؟
ادی نمیخواست تورو بندازه بیرون
چیکار میتونم برات بکنم؟ من.. من... خوبم ، ممنون
ممنونم
من دیگه نمیتونستم با بازی با خدا کنار بیام
به نظر میرسه که الان زندگیت خیلی بهتر شده
منظورم اینه: "صعود شخصی شما با نردبان کال رابرتر"؟؟
- ادی... ادی واقعیه
و من جعلی هستم و - و - و...
اوه خیلی سخته با این حس زندگی کردن
تو نمیدونی شاید اون فقط خوش شانس بوده
چیزای غیر ممکن همیشه اتفاق میوفته
تو بهش ایمان نداری؟
من فقط نمیدونم کال...
من اونجا نبودم
هر روز صبح بیدار می شم
اولین چیزی که میبینم مارک فیلره
که زندگی خودشو تو خونه ی من میگیره و آخرین چیزیه که میبینم
قبل از اینکه بخوابم
فعلا هیچ یک از کارگاه های مایریسم توی دنیا
نمیتونه به من کمک کنه
و تو تنها کسی هستی که میتونم باهاش حرف بزنم
چون همه ی اینا با سیلاس شروع شد
من نمیتونم که چجوری میتونم بهت کمک کنم
من مقالات قدیمی استیو رو خوندم
نوشته های که مریوط به روزای اول میشه و اون یه چیزایی نوشته...
در مورد تجربش با HC
اون این کارو موثرترین کمک بیان میکنه
برای اشتباهاتی که فراموش نمیشه
اصلا چیزی در مورد HC میدونی؟
نه...ولی باور دارم که تو انجام میدی
زمانی که استیو اینارو نوشته تو بودی
نه، من فقط یک بچه بودم
اگه چاره ای داشتم این درخواست رو نمیکردم
ولی حالا شاید بتونیم به هم کمک کنیم
شاید اگر ما مجازات بشیم
ما میتونیم یه فرصت دیگه توی زندگی داشته باشیم
باشه، من باید برم خونه
قطعا مری ناراحت میشه
از اینکه ما حرف میزنیم
من براش توضیح میدم که ....
در مورد پرونده ها حرف زدیم
الان تنها نگرانی من فورست هست
من میخوام سبک شم
ما میخواییم این کارو واسه هم بکنیم
من امیدها و آرزوها واسه پدر مادرم دارم
اونا سخت کار کردن، قرض کردن واسه اینکه منو بفرستن
به مدرسه کسب و کار استرن
یه روزی من جواب زحمت هاشونو میدم
و برای همه بستگانم پول میفرستم
برای کسانی که در تکلوبان واسه من دعا می کنند.
و تمام بستگانم در مورد خانواده ام صحبت خواهند کرد
جوری که بگن اونا عیسی مسیح و یوسف هستند.
من به همه افتخار میکنم اونا ممکن بود بمیرن
اما در حال حاضر، برای اولین بار در زندگی ام
من برای خودم تصمیم می گیرم
و من امید همه را می کشم
نه، مونیکا
ما باید خودمون باشیم
تو امید اونارو از بین نبردی
اونا حق ندارن به تو امیدوار باشن
خیال پردازی والدین مارو از انرژی ای که داریم دور میکنه
ما باید این خیالات رو از ....
هی ..من ..من بخشید حرفتون رو قطع میکنم
من کالیب هستم کالب متیوز.
هاوک، یه لحظه وقت داری؟
آره
الآن برمیگردم.
اون کیه؟ جدید اومده؟
هی
- آره، آره، متاسفم که اینو میپرسم
من متوجه شدم که ما خیلی خوش شانس هستیم که اینجاییم
اما واقعا بچه های جوونی اینجا هستن
در دایره ی مناجات
نمیدونم!!! بوی علف
شاید اونا رو ناراحت کنه متوجهی؟
من میفهمم.
اما هدف از فضای مذهبی ما
اینه که ادیان مختلف رو با هم آشنا کنیم
پس به نظر من جواب منفیه
و این علف نیست
این یه گیاه مقدسه که برای درک بهتر استفاده میکنیم
- هارولد!
من اومدم میدونم که اونجایی
اگه درو باز نکنی زنگ میزنم به پلیس
تا پنج ثانیه
چهار...
سه...
آه...
نمیتونم این کارو انجام بدم یک ساعت...
یک ساعت تنهات گذاشتم
من نمیتونم اونارو با هم ببینیم این قرصا چیه؟
تو اینا خوردی؟ آررره؟
فقط چندتا برای کم شدن اضطرابم
آهان آره!!! با یه شیشه کامل، آره؟
دوقلوها فکر می کنند من شکست خوردم
نه، فکر میکنی شکست خوردی
دست من درد میکنه من امروز اصن بهش سخت نگرفتم
دکتر... نه .. من
نه هارولد، دکترت منم تنها دکتر اینجا منم
و تو...تو باید... تو باید بری حموم
و انگشتت رو بکنی توی گلوت
بعدش من سه تا B12
میکنم توی کونت و بعدش سوار ماشین میشیم
و - و - و ما میریم که
فارق التحصیلی دو قلوهارو ببینیم
باشه؟
آه، اوم...
تو یازده تا لیگ رو رهبری کردی
باشه؟ فقط یادت باشی که کی هستی
باشه؟ خوبه خوبه
خب حالا برو این کثافت هارو از بدنت خارج کن
و من همینجا منتظرت میمونم
من اینجا منتظرت هستم - متشکرم.
- خیلی خوب. خیلی خی خیلی خب
-
- کال
هی، من بخاطر یه کاری توی بوستونم
- حالت خوبه؟
اکسیژن تمیز
- بله - این، اوم...
جالبه
من میدونم که نگرانی وجود داره
با چیزایی که در جنگل است
فکر میکنی که ما باید امنیت رو شدیدتر کنیم؟
تا وقتی که تهدیدا برطرف شه؟ من فکر میکنم ما خیلی...
عصبی هستیم، ادی....
ما باید واقع بین باشیم.
یه نفر توی جنگل هست
به حتما مسلحه
آره ..میدونی! ما میتونیم یه تیم تشکیل بدیم
و شروع کنیم به جستوجو
بریم این کارو کنیم
اگر ادی لین نبود
امروز من با پسرم اینجا نبودیم
چجوری میتونید به اون شک کنید؟
شما شاهد بودین که اون منو نجات داد
همراه با ادی لین و نور قدم بزنیم
و شما در امان هستین
امروز ما از نور می خواهیم که ما را ببخشد
برای خون های ریخته شده توی این زمین
ممکنه درد و رنج از مرگ هم بدتر فراتر بره
برای خیلی ها
ما یکی هستیم.
از خیلی ها، ما یکی هستیم
ممنون رفقا. متشکرم.
سلام سارا
ببین من فقط می خواستم بگم
من فقط میخوام مراقب باشم
باشه؟از هر چیزی که توی جنگل هست بهت قول میدم
باشه؟
مراقب باش، ادی.
خیلی راحته که نور واقع ای
با نور فلاش های دوربین مهو بشه
خیلی جالب بود
میذارمش توی وب سایت
خیلی باهوشم که ساندایس رو آوردم، آره؟
دیگه هیچوقت از این غلطا نکن
و بدون اجازه ی من چیزی ننویس
خب، من تمام نرم افزارهای شما رو تغییر دادم.
من یک لایه اضافی رمزگذاری به همه چیز اضافه کردم.
ممنونم
ورا تو هر هفته باید پسورهاتو عوض کنی
گوش میکنی؟
تو اینو جدی نمیگیری اما اونا نگاشون به توعه، باشه؟
اونا نگاه میکنند و میفهمند
نه فقط دولت آدمایی هم هستن که میخوان به ما ضربه بزنن
شنیدم چی گفتی پسوردهامو تغییر میدم
قضیه چیه؟
- هیچی.
- میتونم، اممم..
کاری از دست من بر میاد؟
باشه.
اما من با شما شام نمی خورم
روزی...
من تورو شکست میدم
و تو با من شام میخوری
فعلا میخوام فقط روی کارم تمرکز کنم
استیو میدونست که غریزه های ما
مارو به سمت نابودی میبره
من از مردم اخازی کردم
من سیلا رو توی زمین رها کردم
من با کال رابطه داشتم
-
ادامه بده
این باعث میشه پتی احساس بهتری داشته باشه
هفته ی دیگه اونو بیار تا ببینیم اون چیکار میکنه
اون از سرطان میمیره؟
احتمالا اون از هه ی ما بیشتر عمر میکنه
ما باید انتقال رو خفه کنیم.
- من... من مارک فولر را کشتم
من مارک فولر را کشتم
این سارا نیست.
تو واقعا از چی میترسی؟
ریچارد
من میدونم که مسئول مرگ ریچارد هستم
از بدن تو دفع بشه؟
تنها چیزی که عمل میکنه اکسیژن تمیزه
اگر که کلمه هارو بگی
مایریسم...
دیگه برای من کار نمیکنه
دیگه کار نمیکنه
- سلام مامان
مامان، ما شام خوردیم
ترجمه : @hossein370
سلام؟
هی، کی اونجاس؟
بیا بیرون
باشه؟
بیا، نمیخوام بهت آسیب بزنم